Jeden odborník v oblasti SEO sa na nedávnom stretnutí spýtal Johna Muellera na preložený obsah na veľkej medzinárodnej stránke, pretože časť ich obsahu nie je indexovaná.
V apríli minulého roka sa všetok ich preložený obsah jedným ťahom presunul z platného na vylúčený a indexovo prehľadávaný, no momentálne nie je indexovaný.
Pretože sa to stalo naraz, mysleli si, že to mohlo byť spôsobené systémovou zmenou na ich strane, pretože práve urobili masívnu zmenu svojej hostiteľskej platformy, CMS (systému na správu obsahu) atď.
Obšírne si prezreli kódex, jeho obsah a nevedia nájsť nič, čo by za to bolo zodpovedné.
Pozreli sa aj na poznámky k vydaniu Vyhľadávania Google, ktoré vyzerajú, akoby ich ovplyvňovali.
Takmer ako môžu povedať, tak či tak.
Tiež prešli a robili cvičné vyhľadávania v Google Search Console. Vyčistili svoj hreflang, ich kanonické údaje, parametre adries URL, manuálne akcie a všetky ďalšie nástroje, ktoré sú uvedené na stránke developers.com/search.
Už im dochádzajú nápady. Nevedia, čo sa stalo, ani čo robiť ďalej, aby problém vyriešili.
John vysvetlil, že jednou z vecí, o ktorých si myslí, že sú niekedy zložité, je to, že SEO profesionál má na konci parameter s kódom jazyka – HLA= …?
Z pohľadu Google sa to môže stať tak, že ak rozpoznajú, že existuje veľa týchto parametrov, ktoré vedú k rovnakému obsahu, ich systémy sa môžu zaseknúť v situácii, keď povedia: „No, tento parameter nie je príliš užitočné. Možno by sme to mali jednoducho ignorovať.”
Johnovi sa zdá, že niečo také sa skutočne stalo a prečo má táto stránka také problémy s prehľadávaním.
Na pomoc s tým môžete skutočne použiť nástroj na nastavenie parametrov adresy URL v službe Google Search Console. Chcete sa uistiť, že parameter je skutočne nastavený na indexovanie všetkého.
Čiastočne by ste mohli tiež urobiť indexové prehľadávanie časti vašej lokality pomocou miestneho prehľadávača, aby ste presne videli, aký druh adresy URL parametra sa skutočne zachytí.
A potom ešte raz skontrolujte, či tieto stránky skutočne obsahujú užitočný obsah pre tieto jazyky.
Najmä veci, ktoré John videl, že sú bežnými problémami, je to, že všetky jazyky sú prepojené.
A japonská verzia hovorí: „Ó, nemáme japonskú verziu. Tu je namiesto toho ten anglický.” A potom systémy Google povedia: „Japonská verzia je rovnaká ako anglická verzia, možno existujú ďalšie jazyky rovnaké ako anglická verzia. Mali by to jednoducho ignorovať.”
A niekedy je to z odkazov na webovej stránke. Niekedy sú to aj externé odkazy, ľudia, ktorí odkazujú na vašu stránku.
Ak je parameter na konci adresy URL, potom je veľmi bežné, že k parametru je pripojený aj nejaký odpad.
A ak Google prehľadá všetky tieto parametre s týmto odpadom, a potom povie: „No, toto nie je platný jazyk. Tu je anglická verzia.” Potom to posilní slučku indexového prehľadávania, v ktorej sa Google nachádza.
Čistým prístupom je, aby sa tieto adresy URL na odpadky presmerovali na čisté adresy vo vašej štruktúre.
To sa deje približne v pomere 53:16 vo videu.
John Mueller prepis stretnutia
SEO Professional 9 53:16
Pracujem na pomerne veľkej, viacjazyčnej stránke. A v apríli minulého roka, všetko naraz, všetok náš prekladový obsah alebo preložený obsah presunutý z platného na vylúčený, indexovo prehľadávaný a momentálne neindexovaný. A tam to zostalo od apríla. Prešli sme tým, viete, pretože sa to stalo naraz, mysleli sme si, že na našej strane nastala nejaká systémová zmena.
Urobili sme rozsiahlu zmenu našej hostiteľskej platformy, systému správy obsahu atď. Kód sme dôkladne prešli, nič sme nenašli. Nemôžeme nájsť žiadnu zmenu v obsahu, nevidíme žiadne poznámky v poznámkach k vydaniu Google – Google Search, ktoré by vyzerali, že by sa nás týkali, pokiaľ vieme.
Dôkladne sme si to prešli a vykonali sme vyhľadávanie osvedčených postupov pomocou služby Search Console, vyčistili sme naše hreflang, kanonické znaky, parametre adries URL, manuálne akcie a všetky ostatné nástroje, ktoré sú uvedené na stránke developers.google.com/search. Už mi dochádzajú nápady. Neviem, čo sa stalo alebo čo robiť ďalej, aby som sa pokúsil problém vyriešiť. Ale naozaj by som chcel dostať náš preložený obsah späť do indexu.
Ján 54:17
Myslím, že ste poslali otázku aj s odkazom na vlákno fóra, boli ste to vy?
SEO Professional 9 54:22
Urobil som, aj s trochu podrobnejšími informáciami. Dobre. áno,
Ján 54:25
Predtým som sa na to krátko pozrel a niečo z toho odovzdal aj tímu tu. Jednou z vecí, ktoré sú podľa mňa niekedy zložité, je, že máte parameter na konci s kódom jazyka, myslím, že hla=, však? Z nášho pohľadu sa môže stať, že keď spoznáme, že tých parametrov, ktoré vedú k rovnakému obsahu, je tam veľa.
Potom sa naše systémy môžu dostať do situácie, keď môžeme povedať: „No, možno tento parameter nie je veľmi užitočný a mali by sme ho jednoducho ignorovať. A pre mňa to znie ako keby sa niečo okolo toho stalo. Čiastočne tomu môžete pomôcť pomocou nástroja na parametre adresy URL v službe Search Console, aby ste sa uistili, že tento parameter je skutočne nastavený. Chcem mať všetko indexované.
Čiastočne by ste mohli urobiť aj to, že by ste mohli prehľadať časť svojej webovej lokality pomocou, neviem, miestneho prehľadávača, aby ste zistili, aké adresy URL parametrov skutočne zachytia. A potom ešte raz skontrolujte, či tieto stránky skutočne obsahujú užitočný obsah pre tieto jazyky. Najmä bežné veci, ktoré som videl na stránkach, možno máte, neviem, všetky jazyky prepojené.
A japonská verzia hovorí: Ach, nemáme japonskú verziu, tu je naša anglická verzia. Potom by naše systémy mohli povedať, no, japonská verzia je rovnaká ako anglická verzia, možno existujú nejaké iné jazyky rovnaké ako anglická verzia, mali by sme to jednoducho ignorovať. A niekedy je to z odkazov na webovej stránke.
Niekedy sú to aj externé odkazy, ľudia, ktorí odkazujú na vašu stránku. Ak je parameter na konci vašej adresy URL, potom je veľmi bežné, že k parametru je pripojený aj nejaký odpad. A ak prehľadávame všetky tieto adresy URL s týmto odpadom a povieme si: „Och, dobre, toto nie je platný jazyk, tu je anglická verzia, potom to opäť trochu posilňuje tú slučku, kde naše systémy hovoria, dobre , možno tento parameter nie je taký užitočný.
Čistý prístup by bol, ak by ste mali akési parametre odpadu na presmerovanie na čistejšie, alebo možno dokonca zobraziť stránku 404 a povedať, no, nevieme, o čom hovoríte, s touto URL. Aby sme sa skutočne ubezpečili, že bez ohľadu na adresy URL, ktoré nájdeme, skutočne získame užitočný obsah, ktorý nie je rovnaký ako iný obsah, ktorý sme už videli.
SEO Professional 9 56:53
Dobre. Myslím, že parameter URL, ktorý sme mali nastavený na „tento parameter sa prekladá“, ako Googlebot rozhodoval veľmi dlho. A nedávno sme to zmenili, aby sa vždy plazil. A teraz vidíme, že sa vždy prehľadáva, ale stále sa neindexuje. Tiež ste v dnešnej relácii spomenuli niečo, čo sa týka nespoliehania sa na mapy stránok pri obsahu a objavovaní.
Neviem, či máme veľa skvelých odkazov z povedzme anglickej verzie stránky na inú verziu, inú jazykovú verziu tej istej stránky na stránke, ale v mape stránok používame atribúty hreflang, aby sme to naznačili . Stačí to na tento prípad použitia? Alebo musím poskytnúť aj veľmi ľahko vyhľadateľné odkazy na preložené verzie?
Ján 57:39
V ideálnom prípade by ste mali mať odkaz na preložené verzie. A zvyčajne, zvyčajne, čo sa stane so stránkami, je, že nepotrebujete odkaz z každej stránky na každú stránku. Myslím tým, že je to v každom prípade najlepší postup, že môžete prepínať medzi jazykmi priamo na stránke. Ale na plazenie to nevyhnutne nepotrebujete.
Ale skôr, akonáhle nájdeme jednu stránku, ktorá je vo francúzštine, odtiaľ sa zvyčajne môžeme vyšplhať von a vidieť, no, tu je zvyšok stránky vo francúzštine a všetko z toho vybrať. Takže to je niečo, kde niekedy stačí mať, neviem, v päte domovskej stránky, ako je táto stránka dostupná aj v týchto rôznych jazykoch. A vy len priamo odkazujete na tieto jednotlivé jazyky, druh domovskej stránky, a na základe toho môžeme skutočne objaviť zvyšok stránky.
