Predaje elektronického obchodu sú na vzostupe, pričom odborníci predpovedajú zrýchlený rast v krajinách Ázie a Tichomoria, Severnej Ameriky a západnej Európy. Jedna štúdia v skutočnosti očakáva, že celosvetový predaj elektronického obchodu vzrastie z 5,8 bilióna dolárov v roku 2024 na 8,034 bilióna dolárov do roku 2027.
Trend je jasný: Elektronický obchod je globálny. A na to, aby ste to mohli využiť, potrebujete viacjazyčnú webovú stránku.
Ak potrebujete viac dôvodov na skok, zvážte toto:
Zistila to štúdia Unbabel 84 percent firiem ktoré ponúkali obsah vo viacerých jazykoch vykázali mierny až mimoriadne pozitívny rast výnosov.
V praxi si viac kupujúcich chce prečítať navigačné texty obchodu, názvy a popisy produktov, obsah a propagačné ponuky vo svojom miestnom jazyku.
Vytvorenie tohto prispôsobeného zážitku vo veľkom rozsahu však môže zvýšiť vaše prevádzkové náklady a vyžaduje určité technické know-how.
Ale tu je dobrá správa:
Tento problém môžete vyriešiť a rozšíriť svoj dosah na trh pomocou viacjazyčného zobrazenia obchodu Magento ako vlastník, manažér alebo vývojár obchodu Magento. Preto sme poskytli túto príručku, ktorá vám pomôže nastaviť váš viacjazyčný obchod, vrátane zoznamu najlepších rozšírení Magento, ktoré môžete použiť.
Tu je to, čomu sa budeme venovať:
Magento preklady
Preklady Magento vám umožňujú lokalizovať váš záznam o produkte, skúsenosti s obchodom a obsah pre rôzne trhy. Prekladajú obsah, pomáhajú preloženému obsahu zobrazovať sa vo výsledkoch vyhľadávania a presmerujú nakupujúcich na lokalizované stránky.
Viacjazyčný elektronický obchod vám umožňuje zobrazovať texty na štítkoch produktov, tlačidlách a odkazoch vo vašom obchode v akomkoľvek jazyku, ktorý vaši kupujúci uprednostňujú.
Okrem zlepšeného rastu výnosov štúdia Unbabel ukazuje, že 77 – 86 percent firiem, ktoré lokalizovali svoj obsah, uviedlo tieto výhody:
- Väčšie uznanie značky.
- Zlepšené získavanie a udržanie zákazníkov.
- Lepšia konkurenčná diferenciácia.
Pozrime sa, ako lokalizovať svoj Magento obchod, aby ste videli podobné výhody.
Inštalácia jazykového balíka Magento 2
- Nainštalujte rozšírenie prekladu Magento.
- Vytvorte zobrazenia obchodu pre každý jazyk.
- Nastavte miestne nastavenie pre každé zobrazenie obchodu.
- Lokalizovať produkty.
Podľa tohto návodu nastavte svoj viacjazyčný internetový obchod.
Nainštalujte si viacjazyčné rozšírenie Magento 2
Ak chcete do svojho obchodu Magento 2 pridať nový jazyk, nainštalujte si rozšírenie jazykového balíka Magento 2.
Magento vám umožňuje pridávať rozšírenia pomocou rozhrania príkazového riadka Magento (CLI) a tiež môžete získať pomoc s inštaláciou od svojho dodávateľa rozšírenia.
Po inštalácii vytvorte zobrazenie obchodu a nakonfigurujte jazykový balík tak, aby fungoval s vaším obchodom.
Vytvorte zobrazenia obchodu pre každý jazyk
Ísť do Obchody > nastavenie > Všetky obchody na paneli správcu a vytvorte zobrazenie obchodu.
Vyplňte všetky povinné polia vo formulári s informáciami o zobrazení obchodu:
- Obchod: Vyberte nadradený obchod pre svoj nový výklad.
- názov: Rozhodnite sa pre názov zobrazenia obchodu – napríklad . Názov uvidíte v hlavičke obchodu pod Výber jazyka.
- kód: Napíšte kód s malými písmenami na identifikáciu zobrazenia. Napríklad, .
- Postavenie: Povolenie zobrazenia obchodu.
- Zoradiť poradie: Voliteľne môžete priradiť číslo na nastavenie poradia zobrazenia, keď je uvedené v iných zobrazeniach.
Uložiť zobrazenie.
Nastavte miestne nastavenie pre každé zobrazenie obchodu
Potom svojmu novému výkladu priraďte miestne nastavenie.
Od admina panel, prejdite na Obchody > nastavenie > Konfigurácia a nastavte si nové zobrazenie obchodu z rozbaľovacej ponuky v ľavom hornom rohu obrazovky.
Po zobrazení výzvy potvrďte prepnutie rozsahu.
Rozbaliť Možnosti miestneho nastavenia v generál zrušte začiarknutie možnosti „použiť web“ a vyberte jazyk pre zobrazenie obchodu.
Pre jazyky s niekoľkými variáciami vyberte správnu jazykovú verziu pre konkrétny región. Potom uložte zmeny.
Lokalizovať produkty
Ďalej preložte produktové polia, štítky polí, kategórie a bloky.
V Panel správcovísť do Katalóg > Produkt. Vyberte produkt na preklad a nastavte zobrazenie obchodu na požadovaný preklad.
Zrušte začiarknutie možnosti „predvolená hodnota“ napravo od každého poľa, ktoré upravujete. Potom zadajte prekladové texty do všetkých polí – vrátane štítkov obrázkov, polí optimalizácie pre vyhľadávače (SEO), alternatívnych textov a ďalších vlastných informácií – a uložte.
Ak chcete nájsť atribút na preklad, otvorte režim úprav tak, že prejdete na Obchody > Atribúty > Produkt v správcovskom paneli.
Vyberte Spravovať štítky a pridajte preložené štítky do súboru Spravujte tituly časti zobrazenia každého obchodu. Potom kliknite na „uložiť konfiguráciu“.
Ďalej prejdite na Katalóg > Kategórie na nastavenie zobrazenia obchodu. Nájdite kategóriu, ktorú chcete preložiť, a nastavte ju do režimu úprav.
Nastavte názov kategórie a popis pre jazyk prekladu. Rozbaliť Optimalizácia pre vyhľadávače a vyberte možnosť prekladu metadát stránky kategórie vrátane názvu, kľúčového slova a popisu.
Ak chcete preložiť kľúč adresy URL, zrušte začiarknutie možnosti použiť a predvolenú hodnotu na pravej strane a zadajte preložený text. Potom povoľte trvalé presmerovanie pre starú adresu URL.
Uložte a opakujte pre všetky kategórie.
Nasledujte cestu Obchody > Atribúty > Produkt vyberte atribút na preklad.
Ísť do Spravované štítky pod Možnosti spravovaného názvua definujte Preklad názvu atribútu.
Ak chcete definovať vlastnosti produktu, prejdite Obchody > Atribúty > Vlastnosti. Potom prejdite na Spravovať možnosti a pridajte svoje preložené atribúty.
Najlepšie viacjazyčné rozšírenia Magento 2
Bez ohľadu na to, ktorú verziu Magento používate – Open Source alebo Commerce, on-premise alebo cloud – tieto viacjazyčné rozšírenia Magento 2 budú vyhovovať vašim potrebám. Pozrime sa na ich vlastnosti a najlepšie prípady použitia.
Amasty’s GeoIP Redirect pre Magento 2
Amasty’s GeoIP Redirect for Magento 2 vám pomôže zistiť IP adresy návštevníkov a presmerovať ich do zobrazení obchodu s príslušnými jazykmi a menami. Nástroj môže tiež obmedziť presmerovania pre určité adresy URL a adresy IP.
Toto rozšírenie prekladu Magento nepresmeruje používateľských agentov a prehľadávače vyhľadávacích nástrojov, aby bolo prínosom pre vaše SEO. Túto funkciu však môžete ovládať manuálne.
Najlepšie viacjazyčné rozšírenie obchodu Magento 2 pre: Detekcia IP adresy a presmerovanie návštevníkov.
cena: Začína na 179 USD s ročnými aktualizáciami produktov a podporou.
LangShop spoločnosti Aheadworks
LangShop spoločnosti Aheadworks poskytuje strojový preklad poháňaný AI pre 247 rôznych jazykov a dialektov. Môžete si však vybrať jazykové preklady, ktoré najlepšie vyhovujú vášmu obchodu.
Tento užívateľsky prívetivý nástroj sa integruje s prekladovými ovládačmi DeepL a Google Translate na preklad informácií o produkte, pokladničných polí a rozšírení. Podporuje tiež manuálne preklady pre každé zobrazenie obchodu a môžete si objednať profesionálne prekladateľské služby od hovorcov rodným jazykom.
Najlepšie viacjazyčné rozšírenie obchodu Magento 2 pre: Bezplatné funkcie a profesionálny ľudský preklad.
cena: Zadarmo (s obmedzenými funkciami). Platené plány začínajú na 8,33 USD mesačne, fakturované ročne.
Prepínač obchodov Magento 2 GeoIP od BSS Commerce
BSS Commerce’s Magento 2 GeoIP Store Switcher automaticky zisťuje návštevníkov podľa IP adresy a žiada o zmenu ich mien a zodpovedajúcich zobrazení obchodu.
Správcovia však môžu povoliť alebo zakázať prepínanie zobrazenia obchodu a obmedziť presmerovania adries IP a adries URL. Nástroj tiež zabraňuje presmerovaniu prehľadávača vyhľadávacieho nástroja na zlepšenie SEO.
Najlepšie viacjazyčné rozšírenie obchodu Magento 2 pre: Prepínanie zobrazenia obchodu na základe povolení.
cena: Začína na 119 USD s bezplatnou inštaláciou, ročnou podporou a doživotnými aktualizáciami.
Automatický prepínač obchodu a mien Mageworx pre Magento 2
Mageworx’s Store and Currency Auto Switcher pre Magento 2 detekuje pôvod vášho návštevníka a presmeruje ho do príslušného zobrazenia obchodu. Umožňuje vám obmedziť prepínanie pre konkrétne adresy URL a adresy IP, aby ste ochránili svoj web pred podvodmi a spamom. Môžete tiež vypnúť prepínač jazykov pre určité obchody a miesta.
Doplnok sa automaticky prepne na miestne meny s možnosťou manuálneho nastavenia menových kurzov alebo použitia poskytovateľa výmenných kurzov. Poskytuje tiež prehľad zobrazenia obchodu a nastavenia meny každej krajiny na zjednodušenie správy.
Najlepšie viacjazyčné rozšírenie obchodu Magento 2 pre: Objednajte si prevenciu podvodov podľa geolokácie.
cena: Začína na 149 USD s ročnými aktualizáciami a podporou.
Rozšírenie Magento 2 Store Switcher od Mageplazy
Mageplaza Magento 2 Store Switcher uľahčuje firmám s multinárodnými a multiobchodnými nastaveniami spravovať viacero jazykov z jedného miesta.
Pomocou GeoIP na zisťovanie polohy môže rozšírenie presmerovať na zobrazenie miestneho obchodu s príslušným jazykom a menou alebo poskytnúť možnosť prepínania obchodu. To dáva návštevníkom väčšiu kontrolu nad ich zážitkom z nakupovania. Kupujúci si tiež môžu uložiť svoje preferované zobrazenie obchodu pre budúce návštevy.
Najlepšie viacjazyčné rozšírenie obchodu Magento 2 pre: Kontrola nakupujúceho nad zobrazením obchodu.
cena: Začína na 149 USD s aktualizáciami a podporou na jeden rok.
Rozšírenie Magefan Magento 2 GeoIP Switcher
Magento 2 GeoIP Switcher je balík rozšírení Auto Currency a Auto Language Switcher, ktoré zisťujú polohu zákazníkov a presmerujú ich na zobrazenie obchodu v ich miestnom jazyku a zobrazí ceny v ich mene.
Medzi kľúčové vlastnosti patrí:
- Nastavenie predvolenej meny a jazyka podľa krajiny
- Presmerovanie zákazníkov na základe polohy
- Podpora viacerých obchodov Magento
- Vyskakovacie okno prepínača obchodu
- Obmedzenia robotov vyhľadávacích nástrojov
- Možnosť zaokrúhľovania cien
- Pokročilá detekcia Magento GeoIP
- Obmedzenia IP adresy
- Simulácia polohy na testovanie
Najlepšie viacjazyčné rozšírenie obchodu Magento 2 pre: Automatické prepínanie meny a jazyka v obchode Magento 2 a vylepšená skúsenosť zákazníkov.
cena: Začína na 149 USD, s 365 dňami podpory a prístupom k novým vydaniam.
Záverečné myšlienky: Sprievodca nastavením a rozšíreniami viacjazyčného obchodu Magento 2
Keďže stále viac kupujúcich hľadá miestny obsah, ktorý rezonuje s ich kultúrami, jazykmi a hodnotami, budú aj naďalej uprednostňovať firmy, ktoré lokalizujú nákupné zážitky. Uspokojiť miestne jazykové potreby každého návštevníka je náročné bez správnej technológie.
Potreby lokalizácie vášho globálneho publika však môžete splniť pomocou viacjazyčného obchodu Magento 2.
Zatiaľ čo natívne funkcie Magento a jazykové rozšírenie môžu zlepšiť používateľskú skúsenosť vašich nakupujúcich, pomalá, nechránená a krehká infraštruktúra hostingu túto skúsenosť zníži.
Aby sa predišlo týmto potenciálnym rizikám, Hostinger ponúka rýchlejší, bezpečnejší a odolnejší hosting Magento.
Naše hostiteľské prostredie sa okamžite prispôsobí nárastu návštevnosti a poskytne vám nepretržitý prístup k odborníkom na Magento. Kontaktujte nás ešte dnes a zistite, ako môže naše podnikové riešenie Magento na objednávku splniť vaše jedinečné potreby.
